New Jersey - Bon Jovi - 1988 - Letras - Traduccion

New Jersey es el cuarto álbum de Bon Jovi, lanzado el 13 de septiembre de 1988. Sus ventas ascienden a unos 22 millones de copias. Es conocido además por se el único álbum de una banda occidental en ser lanzado por una disquera en la antigua Unión Sovietica.

El disco fue un gran éxito para la banda, logrando posicionar a 5 de sus canciones en el Billboard Hot 100, hecho inédito para un disco de Hard Rock, hecho que no ha sido roto ni igualado por otra banda en este género.

1 Lay your Hands on Me
2 Bad Medicine
3 Born to Be my Baby
4 Living in Sin
5 Blood on Blood
6 Homebound Train
7 Wild is the Wind
8 Ride Cowboy Ride
9 Stick to your Guns
10 I'll Be There for You
11 99 in the Shade
12 Love for Sale

Ahi voy con las traducciones!

If you're ready, I'm willing and able
Help me lay my cards out on the table
You're mine and I'm yours for the taking
Right now the rules we made are meant for breaking

What you get ain't always what you see
But satisfaction's guaranteed
They say what you give is always what you need
So if you want me to lay my hands on you

Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me,
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me,

Lay your hands on me

I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
I've been to school and baby, I've been the teacher
If you show me how to get up off the ground
I can show you how to fly and never ever come back down

Everything you want is what I need
Satisfaction's guaranteed
But the ride don't never ever come for free
If you want me to lay my hands on you

Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me,
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me,

Lay your hands on me

Solo

Don't you know I only aim to please
If you want me to lay my hands on you

Lay your hands on me.

(Español)

Si estás lista, yo estoy disupesto y disponible,
Ayúdame a colocar las cartas sobre la mesa,
Tú eres mía y yo soy tuyo en todo momento,
Ahora las reglas que hicimos fueron hechas para romperse.

Lo que obtienes no es siempre lo que ves,
Pero la satisfacción está garantizada,
Dicen que lo que das es lo que necesitas,
Si quieres que coloque mis manos sobre ti...

Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi.

Coloca tus manos en mi...

Soy un guerrero, soy un poeta, soy un predicador,
He estado en la escuela y he sido el maestro,
Si me enseñas como levantarse del suelo,
yo te enseño como volar y nunca volver abajo.

Todo lo que quieres es lo que necesito,
Y la satisfacción está garantizada,
Pero el paseo no siempre es gratis,
Si quieres que coloque mis manos sobre ti...

Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi.

Coloca tus manos en mi...

No sabes que solo tienes que pedirlo,
Si quieres que coloque mis manos sobre ti...

Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi,
Coloca tus manos en mi.

Coloca tus manos en mi...

Bad Medicine:

ain't got a fever got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3

First I need
That's what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it's never enough
On your knees
That's what you get for falling in love
And now this boy's addicted cause your kiss is the drug

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

I don't need no needle
To be diving me a thrill
And I don't need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addition
It doesn't leave a track
I got a jone for your affection
Like a money on my back

There ain't no paramedic
Gonna save this heart attack

When you need
That's what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it's never enough
On your knees
That's what you get for falling in love
Now I'm addicted and your kiss is the drug

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
So let's play doctor, baby
Cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

Solo

I need a respirator cause I'm running out of breath
You're an all night generator wrapped is stockings and a dress
When you find your medicine you take what you can get
Cause if there's something better baby well thay haven't found it yet

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
Your love's the potion that
Can cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine.

(Español)

Tu amor es mala medicina.
Mala medicina es
lo que necesito.

Muévelo, como
mala medicina.
Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.

No tengo fiebre, es una
enfermedad permanente.

Voy a necesitar más que un
medico que me recete un remedio.
Tengo mucho dinero pero
no es eso lo que necesito.

Necesitaré más que un pinchazo
para sacar este veneno de mí.
Tengo todos los síntomas,
cuéntalos: 1, 2 y 3.

Primero necesitas...
Eso es lo que consigues
cuando te enamoras.

Después sangras...
Consigues un poco pero
nunca es suficiente.

Acabas de rodillas
Eso es lo que te pasa
por enamorarte.

Ahora soy un adicto
y tu beso es la droga.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Mala...
Mala medicina

No necesito ninguna aguja
que me de más emoción.
Tampoco necesito anestesia o una
enfermera que me de pastillas.

Tengo una baja y sucia adicción
que no puedo dejar.
Estoy aferrado a tu afecto
como un mono a mi espalda.

No hay paramédico que pueda
evitar este ataque al corazón.

Primero necesitas...
Eso es lo que consigues
cuando te enamoras.

Después sangras...
Consigues un poco pero
nunca es suficiente.

Acabas de rodillas
Eso es lo que te pasa
por enamorarte.

Ahora soy un adicto
y tu beso es la droga.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Mala...
Mala medicina.
Mala...
Mala medicina.

Necesito un respirador porque
me estoy quedando sin aire.

Tú eres un generador nocturno
con medias de seda y vestido.
Cuando encuentras tu medicina
tomas lo que necesitas.

Porque si hay algo mejor
aún no lo han encontrado.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Tu amor es la poción que
puede curar mi enfermedad.
Tu amor es mala medicina.

Mala medicina es
lo que necesito.
Muévelo, como
mala medicina.

Born to be my baby:

Rainy night and the worked all day
We both got jobs caus there's bills to play
We got something they can't take away
Our love, our lives

Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way

So hold me close better hand on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our flight

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day I die

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Solo

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man.


(Español)

Noche lluviosa, hemos trabajado toda la noche
ambos tenemos un rabajo porque hay facturas que pagar
tenemos algo que no nos podran quitar
nuestro amor, nuestras vidas

Cierra la puerta, deja el frio fuera
no necesito nada cuando estoy a tu lado
tenemos algo que nunca morira
nuestros sueños, nuestro orgullo

Mi corazon late como un tambor (toda la noche)
piel con piel, uno a uno (y esta bien)
y nunca te dejare marchar porque
hay algo que se en mi interior

Tu naciste para ser mi chica
y yo naci para ser tu hombre
tenemos algo en lo que creer
aunque no sepamos nuestro destino
solo dios sabra el motivo
pero apuesto que debe de tener un plan
porque tu naciste para ser mi chica
y cariño, yo naci para ser tu hombre

Enciende una vela, haz que el mundo desaparezca
mesa para 2 frente a la television
no es fantastico pero esta bien

Asi que abrazame fuerte
agarrate fuerta,cario, el viaje es movido
somos dos niños jugando en el camino de lavida
nuestro mundo, nuestra lucha

Si estamos unidos (toda la noche)
hay una oportunidad y saldremos adelante(y esta bien)
y se que viviras en mi corazon
hasta el dia que me muera

Tu naciste para ser mi chica
y yo naci para ser tu hombre
tenemos algo en lo que creer
aunque no sepamos nuestro destino
solo dios sabra el motivo
pero apuesto que debe de tener un plan
porque tu naciste para ser mi chica
y cariño, yo naci para ser tu hombre

Mi corazon late como un tambor (toda la noche)
piel con piel, uno a uno (y esta bien)
y nunca te dejare marchar porque
hay algo que se en mi interior

Tu naciste para ser mi chica
y yo naci para ser tu hombre
tenemos algo en lo que creer
aunque no sepamos nuestro destino
solo dios sabra el motivo
pero apuesto que debe de tener un plan
porque tu naciste para ser mi chica
y cariño, yo naci para ser tu hombre

Tu naciste para ser mi chica
y cariño, yo naci para ser tu hombre

Living in Sin:

I don't no license
To sign on no line
And I don't need no preacher
To tell me you're mine
I don't need no diamonds
I don't need new bride
I just need you, baby
To look me in the eye

I know they have a hand time
And your Daddy don't approve
But I don't need your Daddy
Telling us what we should do

Now there's a million questions
I could ask about our lives
But I only need one answer
To get me through the night

So I say baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just his world we live in
I say we're living on love they say we're living in sin

Is it right for both our parents
Who fight it out most nights
Then pray for God's forgivness
When they both turn out the lights
Or wear that ring of diamonds
When your heart is made of stone
You can talk but still say nothing
You stay together but alone

Or is it right to hold you
And kiss your lips goodnight
They say the promise is forever
If you sign it on the dotted line

Baby, can you tell me just wher we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we're living on love they say we're living in sin

Solo

Baby, can you tell me just wher we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we're living on love they say we're living in sin

I call it love they call it living in sin

Living in sin

I don't know where to begin
I don't know where we fit in

Living in sin.

(Español)

No necesito licencia
Para firmar en una línea,
Y no necesito a un predicador,
Para decirme que eres mía,
No necesito diamantes,
No necesito una nueva novia,
Sólo te necesito a ti, nena, mirandome a los ojos.

Sé que ellos tienen un tiempo difícil,
Y tu Padre no lo aprueba,
Pero no necesito a tu Padre diciendonos que deberíamos hacer...

Ahora hay un millón de preguntas,
Que puedo hacer acerca de nuestras vidas,
Pero sólo necesito una respuesta para atravesar la noche.

Entonces digo,
Nena, puedes decirme dónde encajamos,
Yo lo llamo amor,
Ellos lo llaman vivir en pecado,
Somos tú y yo,
O es este mundo en el que vivimos,
Digo que estamos viviendo enamorados,
Ellos dicen que vivimos en pecado.

Esto está bien para nuestros padres,
Quienes pelearon más noches,
Entonces reza por el perdón de Dios,
Cuando ellos apaguen las luces,
Usa este anillo de diamantes,
Cuando tu corazón está hecho de piedra,
Puedes hablar sin decir nada,
Podemos estar juntos pero solos.

Estará bien sostenerte,
Y darte el beso de buenas noches,
Ellos dicen que la promesa es eterna,
Cuando lo firmas en la línea.

Nena, puedes decirme dónde encajamos,
Yo lo llamo amor,
Ellos lo llaman vivir en pecado,
Somos tú y yo,
O es este mundo en el que vivimos,
Digo que estamos viviendo enamorados,
Ellos dicen que vivimos en pecado...

Blood on Blood:

I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did

Well, it was me and Daddy and Bobby
We cut each other's hands
And held tight to a promise
Only brothers understand

But we were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all was said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Well, Bobby was our hero
Cause he hed a fake I.D.
I got busted stealing cigarettes
And he took the rap for me

Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men

We were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Solo

Now Bobby, he's an uptown lawyer
Danny, he's a medicin man
And me, I'm just the singer
In a long haired rock'n'roll band

Through the years and miles between us
It's been a long and lonely ride
But if I got a call in the dead of the night
I'd be right by your side

Blood on blood, blood on blood

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Blood on blood.


(Español)


Sangre con Sangre

Aun puedo recordar
cuando tan soloera un crio
cuando losamigos eran parasiempre
y lo que prometias lo cumplias

Eramos Danny, Bobby y yo
nos hicimosun corte en la mano
e hicimos una promesa
que solo puedenentender los hermanos

Pero eramos tan jovenes
uno para todos y todos para uno
tancierto como que el rio seguira fluyendo

Sangre con sangre
uno con otro
permaneceremosasi
aunque todo este ya hechoy escrito
Sangre con sangre
uno con otro
y estare por ti
hasta el final
Sangre con sangre

Bobby era nuestro heroe
porque tenia un carnet falso
cuandome cazaron robando cigarrillos
el me salvo

Danny conocio a esa pobre chica blanca
ahorramos un poco
y nos llevo a un motel barato
y nos convirtio en hombres

Pero eramos tan jovenes
uno para todos y todos para uno
tancierto como que el rio seguira fluyendo

Sangre con sangre
uno con otro
permaneceremos asi
aunque todo se haya dicho y hecho
Sangre con sangre
uno con otro
y estare por ti
hasta el final
Sangre con sangre

Ahora Bobby es un rico abogado
Danny es medico
y yo,soy soloel cantante
de un grupo de rock con pelos largos

A pesar de los años y la distancia entre nosotros
y que ha sido un camino largo y solitario
si recibo una llamada en mitad de la noche
estare a su lado.

Sangre con sangre, Sangre con sangre

Sangre con sangre
uno con otro
permaneceremos asi
aunque todo se haya dicho y hecho
Sangre con sangre
uno con otro
y estare por ti
hasta el final
Sangre con sangre

Sangre con sangre

Homebound Train:


When I was just a boy
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don't talk to me about sympathy now
Cause you can't dance if you
Take a chance on your rosary

I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train

It's been a millions years
That I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls, but
There's a woman I know
Said don't take no plane
Better take a train
Cause I like it real slow

All the way back home
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train

Solo

I'm on my way
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I done my time
I'm going back now
To that home of mine
Well, here I come baby

Here I come baby
Here I come baby

All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train.

(Español)

Cuando era solo un chico
el diablo tomo mi mano
y me llevo de casa
me hizo un hombre
asi que no me hables de compasion
porque no puedes bailar si
le das la ocasion a tu rosario

Me marcho
en el tren de vuelta a casa

Han pasado un millon de años
desde que me marche
he estado en todos lados
ahora vuelvo a casa
he estado con muchas mujeres
pero hay una mujer que conozco
que no tomara ningun avion
sino un tren
porque me gusta ir realmente despacio

Todo el camino a casa
en el tren de vuelta acasa
me marcho
en el tren de vuelta a casa

Voy por mi camino
me dirijo a casa
para estar con mi nena
adonde pertenezco
vuelvo por los railes
ves, he vivido mi tiempo
y ahora vuelvo
a esa casa mia
aqui vuelvo, nena
aqui vuelvo, nena

Wild Is The Wind:

tried to make you happy
You know I tried so hard to be
What you hoped that I would be
I gave you what wanted
God couldn't give you what you need
You wanted more from me
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn't know, baby

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That blows through my heart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

You need someone to hold you
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
I just went on pretending
Too weak, too proud, too tough to say
I couldn't be the one
To make your dreams come true
That's why I had to run
Though I needed you, baby

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind

Solo

Maybe a better man
Would live and die for you
Baby, a better man would
Never say goodbye to you

Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart

Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind.


(Español)

He intentado hacerte feliz
tu sabes que he intentado duramente de ser
lo que querias que fuera
te di lo que querias

Dios no podria darte lo que necesitas
querias mas de mi
de lo que podia dar
querias corazon y alma
pero no sabias, nena, que

Salvaje es el viento
que me aleja de ti
fria es la noche sin tu amor
para acompañarme
salvaje, salvaje es el viento
que sopla en mi corazon

Salvaje es el viento, salvaje es el viento
debes entender que salvaje es el viento

Necesitas alguien que te abrace
alguien que este alli noche y dia
alguien que haga desaparecer tus miedos
yo solo lo fingi
muy debil, muy orgulloso, muy dificil para decir
que no podria ser ese
que haria tus sueños realidad
por eso tuve que marcharme
aunque te necesitaba

Salvaje es el viento
que me aleja de ti
fria es la noche sin tu amor
para acompañarme
salvaje, salvaje es el viento
que sopla en mi corazon

Salvaje es el viento, salvaje es el viento
debes entender que salvaje es el viento

Quizas un hombre mejor
viviría y moriría por ti
nena, un hombre mejor
nunca te hubiese dicho adios

Salvaje es el viento
que me aleja de ti
fria es la noche sin tu amor
para acompañarme
salvaje, salvaje es el viento
que sopla en mi corazon

Salvaje es el viento, salvaje es el viento
debes entender que salvaje es el viento

Ride cowboy Ride:



(Español)

Cabalga, vaquero, cabalga
Por la puerta trasera del cielo
Hacia el otro lado
Quiero conocer el peligro de un beso
A media noche
Cabalga, vaquero, cabalga

Aprendí mi lección, aquí hay una historia que contar
Así que me confesaré
En este motel de mala fama
Podría ser un romántico, podría probar mis mejores líneas,
Pero no tengo el dinero, y no tengo tiempo

Cabalga, vaquero, cabalga
Por la puerta trasera del cielo
Hacia el otro lado
Quiero conocer el peligro de un beso
A media noche
Cabalga, vaquero, cabalga

Así que quieres ser un vaquero
Cabalga, vaquero, cabalga. Venga, nena.
Cabalga, cabalga, cabalga.

Stick To Your Guns

So you want to be a cowboy
Well you know it's more that just a ride
Guess you got to know the real thing
If you want to know the other side
Ain't nobody riding shotgun
In this world tonight

And when you spit, you better mean it
You got to make 'em all believe it
If you're gonna be the one

Stick to your gun
Ain't nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will course you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It's only if you have to

So you want to be the big time
Some people have to drag you down
There's no living in the backseat
If you're gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground

You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won

Stick to your gun
Ain't nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will course you, baby
And you can go to war
But only if you have to
But only if you have to

Solo

Well, you know that I been through it
I got the scars to prove it
Fight hard and the Battle is yours

Stick to your gun
Ain't nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will course you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It's only if you have to

But stick to your guns

(Español)

Asi que quieres ser un cowboy
bien, supongo que sabes que es algo mas que un paseo
creo que debes saber la realidad
si quieres conocer el otro lado
no queda nadie sin pistola
en el mundo esta noche
Y cuando escupas, mejor hazlo bien
tienes que hacer creer a todos
que vas a ser la mejor

Aferrate a tus armas
y nadie te va a herir, nena
puedes apretar el gatillo
pero solo si debes hacerlo
apunta desde el corazon
algunos te amaran y otros te odiaran
y puedes ir a la guerra
pero solo si debes hacerlo

Asi que quieres tener tu gran momento
algunos intentaran impedirtelo
la vida no existe en el asiento de atras
y si vas a conducir por el pueblo
y cuando rezas por tu independencia
mejor que mantengas los pies en el suelo

Has de dar todo lo que tengas ahora
o pueden acabar contigo
lucha duro hasta que la batalla este ganada

Aferrate a tus armas
nadie te va a herir, nena
puedes apretar el gatillo
pero solo si debes hacerlo
apunta desde el corazon
algunos te amaran y otros te odiaran
y puedes ir a la guerra
pero solo si debes hacerlo

Sabes que yo he pasado por eso
tengo cicatrices que lo prueban
lucha duro hasta que la batalla sea tuya

Aferrate a tus armas
nadie te va a herir, nena
puedes apretar el gatillo
pero solo si debes hacerlo
apunta desde el corazon
algunos te amaran y otros te odiaran
y puedes ir a la guerra
pero solo si debes hacerlo

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love in suicide

You say you're cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore

Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I know you know we're had some good times
How they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drink, I'll be the wine

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

Solo

And I wan't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you.

(Español)

Supongo que esta vez te marchas de verdad
he oido tu maleta decir adios
mientras mi corazon roto yace sangrando
tu dices que el amor verdadero es un suicidio

Dices que has llorado miles de rios
y que ahora nadas por la orilla
me dejaste ahogandome en mis lagrimas
y no me salvaras nunca mas
y ahora rezo a Dios para que me de una oportunidad mas

Estare alli por ti
estas cinco palabras te las juro a ti
cuando respires quiero ser el aire por ti
estare alli por a ti
viviria y moriria por ti
robaria el sol del cielo para ti
las palabras no pueden expresar lo que el amor puede hacer
estare alli por ti

Se que sabes que hemos compartidos buenos momentos
ahora todos tienen un lugar donde esconderse
puedo prometerte un mañana
pero no puedo devolverte el pasado

Y nena, tu sabes que mis manos estan sucias
pero quiero ser tu Valentino
sere el agua cuando tengas sed
cuando te emborraches, sere el vino

Estare alli por ti
estas cinco palabras te las juro a ti
cuando respires quiero ser el aire por ti
estare alli por a ti
viviria y moriria por ti
robaria el sol del cielo para ti
las palabras no pueden expresar lo que el amor puede hacer
estare alli por ti

Y no estuve alli cuando fuiste feliz
no estuve estuve cuando estabas triste
nunca quise perderme tu cumpleaños, nena
me hubiese gustado verte soplabando esas velas

Estare alli por ti
estas cinco palabras te las juro a ti
cuando respires quiero ser el aire por ti
estare alli por a ti
viviria y moriria por ti
robaria el sol del cielo para ti
las palabras no pueden expresar lo que el amor puede hacer
estare alli por ti

99 In The Shade

I feel I'm burning up with fever
But the fire's feeling really good tonight
And it's alright
I'm gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me even Tommy's coming down tonight
If Gina says it's alright

I'm gonna see those Senoritas
Lying under the sun
They're greasing it up
With know I want to be their blanket
Gonna tell every girl
Hey, baby... You're the one...

Oh tell the boys I'm on my way
I got the radio blasting in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket cause you know I just got paid
And I'm feeling fine, it's 99 in the shade
I'm feeling fine, it's 99 in the shade

When the sun goes down that's when the street heats up
Senorita Margarita fills your empty cup tonight -
She make you feel alright

A good time here don't cost much money
Just a little sweet talking and a pretty native honey
And you're set for life
Or one hell of a nigth

I'm gonna see those sons of beaches
Out there living it up the surf
And the sand,
Man that life ain't so tough
So get me in the action so I can tell
Every girl she's the one

Oh tell the boys I'm on my way
I got the radio blasting in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket cause you know I just got paid
And I'm feeling fine, it's 99 in the shade
I'm feeling fine, it's 99 in the shade.

(Español)

Me siento como quemandome de la fiebre
pero el fuego se siente realmente bien esta noche
y esta bien

Voy a ver a Sahara Jack y Suntan Sally
alguien me ha dicho que tambien Tommy va a venir esta noche
si Gina dice que esta bien
voy a ver a esas señoritas
tumbadas bajo el sol, tostandose
con sus stereos encendidos
tu sabes que quisiera ser su toalla
voy a decirle a cada chica
hey, nena... eres la unica...

Oh, dile a los chicos que voy en camino
la radio a todo volumen en el Chevrolet de mi viejo
tengo una fiesta en mi bolsillo
porque sabes que me acaban de pagar
me siento bien, 99 a la sombra
me siento bien, 99 a la sombra

Cuando cae el sol es cuando las calles arden
la señorita Margarita llena tu copa vacia esta noche
te hace sentir tan bien
un buen momento no cuesta mucho dinero
unas pocas palabras dulces y una bella nativa
feliz de por vida o un infierno de una noche
Voy a ver a aquellos hijos de la playa
disfrutando mientras surfean

Y la arena
no es una vida muy dura
asi que voy a pasar a la accion
y decirle a cada chica que es la unica

Love For Sale

Well I wake up this morning I rolled out of bed
I felt like a dog who's been kicked in the head
Checked out my mail there was letter that read
Love for sale, love for sale

I picked up the phone I called everyone I could
I let my fingers do the walking through the telephone book
You can't catch a fish if you ain't got the hook
Love for sale, love for sale

Send up a signal throw me a line
Somebody explain " this funny Valentine"
It might not be signal but it sure ain't a crime
I'm one step from crazy and two steps behind

I called Lt. Columbo from my TV set
I've tried the Dating Game I haven't found her yet
I'm hoping that she's looking like a Penthouse Pet
Love for sale, love for sale

Solo

We've been living together 3 years,
2 hours, 20 minutes maybe four houndred beers
You can't shop for love when you're shopping at, Sears
Love for sale, love for sale

I guess I've learnt my lesson it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked where I forgot it would be
Love for sale, love for saleç

(Español)

Me he levantado esta mañana, me he caido de la cama
me sentia como un perro al que han golpeado en la cabeza
chequeo mi correo y habia una carta que decia

Amor para vender, Amor para vender

Levante el telefono y llame a todo el que pude
deje que mis dedos recorriesen la guia telefonica
no puedes pescar un pez si no tienes un anzuelo

Amor para vender, amor para vender

Enviame una señal, escribeme unas lineas
que alguien explique "este divertido Valentino"
no sera legal pero seguramente no es un crimen
estoy a un paso de la locura y dos pasos por detras

Llame al teniente colombo de mi television
he intentado en el juego de las citas
pero aun no la he encontrado
espero que se parezca a una cachorrita de Penthouse

Amor para vender, amor para vender

Hemos vivido juntos
3 años, 2 horas, 20 minutos
quizas cuatrocientas cervezas
no puedes comprar amor cuando compras en Sears
Amor para vender, amor para vender

Supongo que he aprendido la leccion es facil de ver
mi vieja chica me ha gastado una broma
nunca mire donde olvidaba hacerlo

Amor para vender, amor para vender

Muchas gracias por el aporte Pao, y por el esfuerzo