7800º Degrees Fahrenheit (1985) - Carátula, Tracklist, Letras y Traducciones

En 1985 alcanzan el disco de Oro con el álbum 7800 Degrees Fahrenheit del cual se lanzaron los singles "In And Out Of Love", "Silent Night" y "Only Lonely", canción que escribió Jon poco después de romper con su novia, cuando le dio a elegir entre la música y ella, ya se sabe lo que él escogió. El disco alcanzó traer un cierto interés pero no el éxito que deseaban. El desinterés se manifestaba debido a la presencia de baladas, precisamente era el territorio de las baladas en el que sus detractores hacen hincapié a la hora de mencionar su trabajo, dándole una imagen falsa y blanda de lo que es el Heavy Metal. Puesto que, en esta época, el público del género demandaba un sonido y una imagen que reivindicara posturas de rebeldía. Solo dos grupos habían logrado romper las barreras entre pesados y suaves: Def Leppard y precisamente Bon Jovi.

Luego la banda participó en el festival "Monsters Of Rock", ese mismo año, pero no fue suficiente para dar el salto a la fama; no pudieron asistir al Live Aid. Entre muchas otras cosas, aquel año Jon Bon Jovi conoció a Cinderella e hicieron una gira juntos por todo el país.

*Dato curioso*
Es el disco que menos le gusta a la banda.


1.-In and Out of Love
2.-The Price of Love
3.-Only Lonely
4.-King of the Mountain
5.-Silent Night
6.-Tokyo Road
7.-The Hardest Part is the Night
8.-Always Run to You
9.-To the Fire
10.-Secret Dreams

IN & OUT OF LOVE

Young and wired
Set to explode in the heat
You won't tire
Cause baby was born with the beat
Take you higher than you've ever known
Then drive you down to your knees
I'll pick you up when you've had enough
You been burned baby lessons learned

Chorus:
In and out of love
Hear what I'm sayin'
In and out of love
It's the way that we're playing
In and out of love
Too much is never enough
She's gonna get ya

Running wild
When me and my boys hit the streets
Right on time
She's here to make my night complete
Then I'm long gone I got another show
One more town, one mile to go
One endless night of fantasy
Is all she left of her with me

Chorus


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enamorado y Desenamorado (J.Bon Jovi )

Joven y Maduro
Listo para explotar en el calor
no te cansaras
porque mi chica nacio con el ritmo

Te llevare mas alto
de lo que nunca has llegado
despues hare que te arrodilles
te recogere cuando hayas tenido suficiente
Estas agotada , has aprendido la leccion

Enamorado y Desenamorado
Oye lo que te digo

Enamorado y Desenamorado
Este es nuestro juego
Enamorado y Desenamorado
demasiado no es nunca suficiente
te atrapara

Corremos salvajemente
cuando los chicos y yo tomamos las calles
justo a tiempo
ella esta alli para hacer mi noche completa
entonces me marchare , otro espectaculo mas
un pueblo más, otra milla mas
otra interminable noche de fantasia
es todo lo que me llevo de ella

THE PRICE OF LOVE

One heart one other
They met last summer
One move she started
Now they love this way
The pain of pleasure
Lying together
You're at their mercy
As the telephone's ringing on

No one said there'd be nights like this
Risk your life for a stolen kiss

[Chorus:]
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love

Each move goes so slow
Until the doors close
No secret codes now
No words as baby goes down
One last dance then goodbye
Practicing his love lies
He runs to his wife
And you're left holding the knife

You live your life to take that chance
When you're a master of the art of romance
And you know you won't cross that line
Until that last slow dance

[Chorus]

Alone our lonely hearts would die.
It's all in the game
And the way that it's played
There's no time to wonder why
To catch you when you fall
Answer when you call
No one can hear you cry

[Chorus]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Precio del Amor (J.Bon Jovi )

Un Corazon ,Otro
Se encontraron el verano pasado
Un paso .ella empezo
Ahora ellos se aman asi
El dolor del placer yaciendo juntos
Tu estas a su merced
Mientras el telefono esta sonando
Nadie dijo que habria noches como esta
Arriesgar tu vida por un beso robado

Coro :
Vivimos , aprendemos , mentimos
Por el precio del amor
Besamos ,Luego decimos adios
Por el precio del amor (2x)



Cada paso va tan lento
Hasta que las puertas se cierran
Ningun codigo secreto ahora
Ninguna palabra mientras la nena baja
Un ultimo baile , luego adios
Practicando sus mentiras de amor
Corre a su esposa
Y tu te quedas sosteniendo el cuchillo

Vives tu vida para tomar ese riesgo
Cuando eres un maestro del arte del romance
Y sabes que no cruzaras esa linea
Hasya ese ultimo baile lento

Coro: (Repetir)

Vivimos ,aprendemos,mentimos
Por el precio del amor
Solos,nuestros corazones solitarios
Moriran

Todo esta en el juego
Y en la forma que se juega
No hay tiempo para preguntarse porqué
Cogerte cuando caigas
Contestar cuando llamas
Nadie puede oirte llorar

Coro: (Repetir)

ONLY LONELY

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don't know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they're all the same
There's no one left to take the blame
What's behind this masquerade
How do we win these losin'
Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Chorus:
Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- how much pain does it take

It's getting sometimes I don't know
When to stop when to go
Sometimes we're so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go

Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- so tell me babe, how much pain
can you take before your heart breaks?

I got this timebomb ticking in my head
This time I think she's gonna blow
How can I say get away
When I just can't let go

Games we play, words we say
Cutting wounds that run so...
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Chorus

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Solo Solitario (J.Bon Jovi)



Otra noche larga y en vela
Necesitas que alguien te abrace fuerte
Algunas veces el amor no distingue
Entre el bien y el mal
Otra lucha larga y sin sentido
Era todo lo que conocias ,son todas iguales
No queda nadie a quien culpar
¿Qué hay detrás de esta farsa ?
Como ganamos a esos perdidos
Juegos que jugamos, las palabras que decimos
Heridas cortantes que van tan profundas
Dejalo todo atrás
O algún día el amor te encontrara

Coro:
Solo , solitario ,No puedo parar de herirte
Solo , solitario ¿Cuánto dolor se necesita ?
Esta llegando a un punto ,algunas veces no se
Cuando parar ,cuando continuar

Algunas veces estamos tan asustados de mostrarlo
Un beso robado tan fuera de lugar
Borra la sonrisa completamente de tu cara
Y cuando esos sentimientos comienzan
Los dejamos marchar ,dejalos marchar

Los juegos que jugamos ,las palabras que decimois
Heridas cortantes que van tan profundas
Dejalo todo atrás
O algún día el amor te encontrara

Coro: (Repetir)
Solo ,solitario – no puedo dejar de herirte
Solo ,solitario –pero no puedo dejar de amarte
Solo , solitario – así que dime nena,
¿Cuanto dolor puedes soportar antes de que se
te rompa el corazón?

Tengo esta bomba haciendo tic- tac en mi cabeza
Esta vez creo que ella va a explotar
¿Cómo puedo decir escapate , cuando no puedo dejarla
marchar?

Los juegos que jugamos,las palabras que decimos
Heridas cortantes que corren tan......
Dejalo todo atrás
O algún día el amor te encontrara
Solo ,solitario – no puedo dejar de herirte
Solo, solitario- pero no puedo dejar de amarte
Solo ,solitario- no puedo dejar de herirte
Solo solitario- no puedo dejar de amarte
No puedo dejar

KING OF THE MOUNTAIN

Listen people can't you hear the voices that are crying out
There's a hunger burning in the heart of their souls
Maybe now that I got you let me tell you what I'm talking 'bout
Stand up and shout tonight we'll lose control

I been down and mistreated
Now we're standing undefeated

Chrous:
I'm the king of the mountain
I'm the king of the hill
I'm the king of the mountain
I'm the king of the hill

You spend your life working 9 to 5 it's like doing time
Boss man says "Hey boy, you'll never be no good"
With the night there's a magic in the air that makes us come alive
Tonight's the night they can't put you down, no one could

I been down and mistreated
Now we're standing undefeated

Chorus

Listen people can't you hear the voices that are crying out.
There's a hunger burning in the heart of their souls.
Maybe now that I got you let me tell you what I'm talking 'bout
Stand up and shout tonight we'll lose control

I been down and mistreated
We won't be cheated
Now we're standing undefeated...

Chrous

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rey de la Montaña (J.Bon Jovi, R.Sambora)

Escuchen
¿No pueden oir las voces que están gritando ?
hay un deseo quemándose en el corazón de sus almas
Quizás ahora que te tengo
Dejame contarte sobre lo que estoy hablando
Levántate y grita
Esta noche perderemos el control
He estado tirado y he sido maltratado
Ahora estamos en pie invictos

Coro:
Soy el rey de la montaña
Soy el rey de la colina
Soy el rey de la montaña
Soy el rey de la colina
Te pasa la vida trabajando de nueve a cinco
Es como cumplir condena
El jefe dice:”eh,chico tu nunca seras nada bueno”

Por la noche hay una magia en el aire
Que nos hace sentirnos vivos
Esta noche es la noche
No pueden meterse contigo
Nadie podría
He estado tirado y he sido maltratado
Ahora estamos en pie invictos

Coro: (Repetir)

Escuchen
¿No pueden oir las voces que están gritando ?
hay un deseo quemándose en el corazón de sus almas
Quizás ahora que te tengo
Dejame contarte sobre lo que estoy hablando
Levántate y grita
Esta noche perderemos el control
He estado tirado y he sido maltratado
Ahora no seremos engañados
Ahora estamos en pie invictos
Rey de la montaña

SILENT NIGHT

After the smoke clears
When it's down to you and I
When the sun appears
And there's nothing left but goodbyes
We'll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away
Should we seal it with a kiss

It's too late
Now you're out and on the run
It's too late
Held up in love without a gun

Chorus
Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
No words to say
And we're both too tired to fight
Just hold me close and don't let go...

It was all so simple when
You were to be queen and I'd be your king
I guess those dreams got lost
Cause baby you're still you and I'm still me
Now letting go
It's always the hardest part to fight
When we both know
We're just two more victims of the night

It's too late
Too late to wonder why
Much too late
To save a love that's died.

Chorus

Just hold me close and don't let me go

After the smoke cleared
It was down to you and I
When the sun appeared
There was nothing left but goodbyes...
Silent night
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noche Silenciosa (J.Bon Jovi)


Después de que el hume se despeje
Cuando dependa de ti y de mi
Cuando el sol aparezca
Y no quede nada excepto adioses
Simplemente nos daremos la vuelta
Y nos marcharemos
¿Cómo pudimos dejarlo acabar así ?
Simplemente darnos la vuelta y marcharnos
¿Deberíamos sellarlo con un beso?

Es demasiado tarde
Ahora tu estas fuera y huyendo
Es demasiado tarde
Atracados por el amor sin un arma

Coro:
Noche silenciosa
Nosotros sostenemos nuestra vela encendida
Noche silenciosa
La noche en que nuestro amor murio

Sin palabras que decir
Y estamos demasiado cansados para luchar
Solo agarrame fuerte
Y no me sueltes........
Era todo tan simple cuando
Tu ibas a ser reina y yo tu rey
Me imagino que esos sueños se han perdido
Porque nena tu aun eres tu
Y yo todavía soy yo
Ahora dejándolo marchar
Siempre es la parte mas difícil de combatir
Cuando los dos sabemos
Que somos solo dos victimas mas de la noche

Es demasiado tarde ,
Demasiado tarde para preguntar porque
Demasiado tarde ,
Para salvar un amor que ha muerto

Coro (Repetir)

Ahora los dos estamos demasiado cansados
Para luchar
Solo abrazame fuerte y no me sueltes
Solo abrazame fuerte y no me dejes marchar

Después de que el humo se despejo
Dependió de ti y de mi
Luego el sol apareció
Y no quedaban mas que adioses.......
Noche silenciosa.

TOKYO ROAD

In a time, in a place
In a world, they forgot
Lives the heart of me
A part that just won't die
Just a boy, not a man
Sent to war, in a land
They said we'd fight for their freedom
But I felt like a hired hand

Sometimes I have to find my way
Sometimes I have to get away

Chorus:
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road

Working hard, for a pass
Got the night, make it last
It was a time to remember
All my life I would never forget
In a bar, breathing smoke
Snorting whiskey, drinking coke
It was a time when no one would die
And there wasn't a care

Sometimes I wish it was that way
Cause sometimes I have to get away

Chorus

This guy turns me around and he's pointing up the stairs
I found myself in her doorway but there wasn't anybody there
She walked in the room with nothing on but a red light
And with a smile she got so close to me.
She whispered something 'bout midnight
You know I didn't understand a word she said
But it felt so good
She knew that I didn't have any money
But baby I knew she would...

Chorus

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carretera de Tokio (J.Bon Jovi, R.Sambora)


En un tiempo, en un lugar
En un mundo que olvidaron
Vive el centro de mi ser
Una parte que no morira
Solo un chico ,no un hombre
Enviado a la guerra,en una sierra
Dijeron que lucharíamos por su libertad
Pero yo me senti como un jornalero
Algunas veces tengo que encontrar mi camino
Algunas veces tengo que escapar

Coro:
Llevame de vulta a la carretera de tokio
Llevame de vuelta a la carretera de tokio

Trabajar duro por un permiso
Consegui la noche ,hazla durar
Era una época para recordar
En toda mi vida nunca olvidare

En un bar respirando el humo
Esfinando whisky ,bebiendo coca –cola
Era una época cuando nadie moria
y no había un problema
algunas veces me gustaria que fuera así
porque algunas veces tengo que escapar

Coro :(Repetir)

Un tipo hace que me gire
Y me esta señalando las escaleras
Me encontre en el umbral de su puerta
Pero no había nadie alli
Ella entro en la habitación
Sin nada encima excepto una luz roja
Y una sonrisa ,ella se me acerco tanto
Y susurro algo sobre la media noche
Sabes , no entendia
Una palabra de lo que decia
Pero se estaba tan bien
Sabia que yo no tenia nada de dinero
Pero,nena,yo sabia que ella ......
Me llevaria de vuelta a la carretera de Tokio.

Coro :(Repetir)

THE HARDEST PART IS THE NIGHT

In the heat of the street of the city
A young boy hides the pain
And he walks so tall, trying to hang on
But he knows he's going down again
I know he's going down...

Darkness fades he's the prince of his city
In a place where they all know your name
You can see in their eyes life so paralyzed.
You're just a pawn in a losin' game
You lose at life it ain't no game

Chorus:
Hear their cries
The hardest part is the night
(In the night, hear their cries, in the night)
Stay alive
The hardest part is the night, it's the night, it's the night...

All alone in a place where the lonely
They all have to walk through the rain
And they dance on the edge where you only
Only pray that it has to end
That the night ain't no friend

Chorus

These four walls they could tell you some stories
About lying and dying and fame
There's a price that you pay for the glory
About losing and choosing and pain.

Chorus

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Parte mas dura de la Noche (J.Bon Jovi, R,Sambora ,D.Bryan)

En el calor de la calle de la ciudad
Un chico esconde el dolor
Y camina muy derecho intentando resistir
Pero el sabe que se esta hundiendo de nuevo
Yo se que se esta hundiendo.......
La oscuridad se desvanece ,el es el
Principe de su ciudad
En un lugar donde todos conocen tu nombre
Puedes ver en sus ojos
La vida tan paralizada
Tu eres solo un peon en una partida perdida
Pierdes en la vida ,esto no es un juego

Coro:
Oye sus gritos
La parte mas dura es la noche
(en la noche ,oye sus gritos,en la noche)
Mantente vivo
La parte mas dura es la noche,
Es la noche,es la noche

Solo en un lugar donde los solitarios
Tienen todos que caminar bajo la lluvia
Y bailan en el limite
Donde tu solo
Solo ruegas que esto tenga fin
Que la noche no es ningun amigo

Coro: (repetir)

Estas cuatro paredes podrían contarte algunas historias
Sobre mentir y morir y la fama
Y el precio que pagar
Por la gloria
Sobre perder y elegir y el dolor

Coro: (repetir)

ALWAYS RUN TO YOU

The clock strikes ten
Out on the streets again
I been looking for something to please me since I don't know when
Out on the dark side of town
Another rumble's gone down
And life on the high side isn't what this boys about

She's got something I want man, it's something I need
It takes more than the night to satisfy me...

Chorus:
I stand accused
I can always run to you
Any road that you choose
I can always run to you
I stand accused
I can always run to you
I run to you
Baby, I can always run

To a heart of chrome
And a soul of steel
We've done more white lines than you'll know any one we could steal
And when I give her the gun
You know she feels so right
And we don't let go when we're alone when I'm holding her so tight

She's got something I want man, it's something I need
It takes more than the night to satisfy me

Chorus

And when the morning comes and I go to sleep
When I close my eyes she's waiting for me
I know that tonight she'll satisfy me

Chorus

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Siempre corro hacia Ti (J.Bon Jovi , R .Sambora)

El reloj toca las diez fuera ,en las calles de nuevo
He estado buscando algo que me agrade,
Desde no se cuando
Fuera en el lado oscuro de la ciudad
Ha ocurrido otra pelea
Y la vida en la zona alta
No concierne a este chico
Ella tiene algo que quiero
Hombre, es algo que necesito

Se requiere mas que la noche
Para satisfacerme.......

Coro:

Se me acusa de que siempre puedo
Correr hacia ti.......
Cualquier carretera que elijas
Siempre puedo corre hacia ti
Se me acusa
Siempre puedo correr hacia ti
Corro haciati
Nena ,siempre puedo correr

Hacia un corazón de cromo
Y un alma de acero
Hemos hecho mas rayas blancas
Que cualquier persona que
Conozcas a la que pudiéramos robar

Y cuando le doy el arma
Sabes que ellase siente tan bien
Y no nos dejamos ir
Cuando estamos solos
Cuando me estoy agarrando tan fuerte

Ella tiene algo que quiero
Hombre ,es algo que necesito
Se requiere mas que la noche
Para satisfacerme

Coro :(repetir)

Y cuando llega la mañana
Y me voy a dormir
Cuando cierro mis ojos
Ella me esta esperando
Se que esta noche
Ella me dejara satisfecho

Coro: (repetir)

TO THE FIRE

We would take no prisoners
'Cause there was nobody giving in
They came walking through my jungle
And met an angel about to sin
I heard a voice from inside of me
When the youth of America cried:
Can you help me, hear me call

I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire

When you're a part of society
You know, the heart of your innocence dies
When we met with Authority
I looked him right between the eyes
'Cause all we had was our innocence
All we had was our hearts to try to win the fight you tell me...
Can you save me, from it all

I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire

'Cause I don't wanna fall (I don't wanna fall)
Don't let me fall (I don't wanna fall)
To the fire
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire

Can you help me, hear me call
Can you save me, from it all...

I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
I don't wanna fall (I don't wanna fall)
To the fire

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(No Quiero caer) Al Fuego (J.Bon Jovi,R.Sambora)

No tomábamos prisioneros
Porque no habria nadie rindiéndose
Ellos vinieron caminando a traves
De mi selva
Y encontraron un angel a punto de pecar
Escuche una voz dentro de mi
Cuando la juventud de America grito:
¿Puedes ayudarme ,oirme llamar?
No quiero caer (no quiero caer)
No quiero caer (no quiero caer)
Al fuego

Cuando formas parte de loa sociedad
El corazón de tu inocencia muere
Cuando nos encontramos con la autoridad
La mire directamente a los ojos
Por que todo lo que teniamos era
nuestra inocencia
Todo lo que teniamos eran nuestros
corazones
para tratar de ganar la batalla ,
tu me diras .....

¿Puedes salvarme de todo esto?
No quiero caer (no quiero caer)
No quiero caer (no quiero caer)
Al fuego
¿Puedes ayudarme de todo esto?
No quiero caer (no quiero caer)
No quiero caer (no quiero caer)
Al fuego
¿Puedes ayudarme ,oirme llamar
¿Puedes salvarme de todo esto?....
no quiero caer (no quiero caer)
no quiero caer (no quiero caer)
Al fuego

SECRET DREAMS

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can't run there's nowhere left to hide
Don't stop, no it's much too late
When the night comes I can't wait
Oh I live, love to loose control
It makes me crazy I want to let you know

Chorus:
Oh, no, I don't want to fall
Oh, oh, can't you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.

There's a thrill, in the chase
We won't lose when we meet face to lace.
Love, games a means without and end.
I go down but I'll be back again
Thru' the night with no retreat
When you're with me in my sleep.

Chorus

I can see you
I feel you every night
I need you
But I'm only dreaming
All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sueños Secretos (J.Bon Jovi ,T.Torres)

Cabalgando alto ,luego abatido de un tiro
Cargo mis armas para disparar de nuevo
Miro profundamente a tus ojos
Y no puedo correr ,no queda
Ningun lugar para esconderse

No pares ,no, es demasiado tarde
Cuando la noche llega no puedo esperar
Oh, estoy vivo, me encanta perder el control
Me vuelve loco
Quiero que lo sepas

Oh, no, no quiero caer
Oh ,oh, ¿no me oyes llamar?

Coro:
A lo largo de toda la noche
En mis sueños secretos
Me dices que soy el unico
Cuando estoy junto a ti
Junto a ti
Lo unico que quiero en mis sueños secretos
Es que tu estes aquí conmigo
Tengo que llegar a ti,llegar a ti
Llegar a ti.......

Hay emocion en la persecución
No perderemos cuando nos encontremos
Cara a cara
Amor, juegos un medio sin un fin
Caigo, pero volvere de nuevo
A traves de la noche sin retirada
Cuando tu estes conmigo a treves de
Mis sueños

Oh, no
No quiero caer
Oh,oh ¿no puedes oirme llamar?

Coro: (x2)

Puedo verte
Te siento cada noche
Te necesito
Pero solo estoy soñando

Coro:(Repetir)