Bon Jovi (1984) - Carátula, Tracklist, Letras y Traducciones

Hablar de este LP es muy emocionante debido a las peripecias que tuvo que pasar el señor JBJ para conseguir grabar esto (y yo tambien para conseguirlo), conseguir una banda, y componer las piezas restantes. “Runaway” fue un boom inmediato en el publico de USA, esta nueva banda daba mucho de que hablar y que escuchar,sangrando Rock duro por los poros, vibrantes de emoción, carisma y talento de sobra. “Roulette” es la mas hard rock del LP, una guitarra rapida, excelente ritmo y un riff inicial que la hace mi preferida despues de “Breakout”. “She dont Know Me” fue junto con Runaway videos y singles promocionales del disco, una lirica sencilla que muestra a Jon prendado de una mujer que no lo conoce y ni le presta atencion, sin embargo no es obstaculo para que este se enamore de ella y la proteja, buen rock para escuchar. “Shot Through The Heart” es otra pieza significativa del LP, tiene un solo espectacular digno de una banda del calibre de Bon Jovi, te deja con ganas de mas y mas rock duro. “Love Lies” semi-balada muy hard rock con la ambientacion que le da richie, otra de mis preferidas. “Breakout” es LA CANCION del disco! muy 80s con esos teclados, un Bon Jovi destilando poderio, ritmo y tecnica musical fabolusa. “Burning for Love” aca el album se cae un poco, ya que la cancion se torna muy repetitiva, sin embargo no deja de ser un tema escuchable. “Come Back” es otra de mis preferidas, tiene todo lo que al oido de un buen rockero le parece de dioses. “Get Ready” es el cierre del LP.


1.- Runaway

2.- Roulette

3.- She Don’t Know Me

4.- Shot Through The Heart

5.- Love Lies

6.- Breakout

7.- Burning for Love

8.- Come Back

9.- Get Ready

RUNAWAY

On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin' to get your message through

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Chorus:
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway

A different line every night guaranteed to blow your mind
I see you out on the streets, call me for a wild time
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you

You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don't really mind, it's only love she hoped to find

Repeat chorus

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUGITIVA

En las calles donde vives
Las chicas hablan sobre tu vida social
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
UN toque de rimel en sus ojos

Toda tu vida ,lo unico que pedias
¿Cuándo va a hablarte tu padre?
Pero estabas viviendo en otro mundo
Intentando hacer llegar tu mensaje

Nadie oyó una sola palabra de lo que dijiste
Deberían haberlo visto en tus ojos
Lo que estaba rondando por tu cabeza

Coro

Ooh ,es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendio rápido
Todas las cosas que él no pudo decir
Ooh, es una pequeña fugitiva

Una actitud distinta cada noche
Alucine garantizado
Te veo por ahí en las calles
Me llamas para una juerga salvaje
Así que te sientas sola en casa
Porque no queda nada que puedas hacer
Solo hay fotos colgadas en las sombras
Puestas alli para mirarte

Sabes que a ella le gustan las luces
De los letreros de neon en Broadway
Por la noche
Ya ella en realidad no le importa
Es solo amor lo que esperaba encontrar
Coro (Repetir)

Nadie oyo una sola palabra de lo que dijiste
Deberían haberlo visto en tus ojos
Lo que estaba rondando por tu cabeza

Coro (Repetir )

ROULETTE

Bet the black comes in red, crimes of passion rule my head
I need you, you want him, dressed to kill we live in sin

I know the game you play, I know it well
You just keep on playin' when all the bets are down

Chorus:
Roulette you're goin' round in a spin,
Caught up in a game you just can't win
Roulette, you're just a fantasy
It's everything that you want it to be

Play the numbers one by one, fire the shot and the damage is done
Restless lovers pay the price, cheating hearts don't think twice

When you make the rules no one can slow you down
You just keep 'em waiting when you're on the prowl

Repeat chorus x 2

Backdoor runner got away this time
Leaves her mark at the scene of the crime
Nothing matters, no faces, no names
You're just a number, it's all the same
You just love to play the game

I know the game you play, I know it well
You just keep on playin' when all the bets are down

Repeat chorus x 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RULETA ( J.Bon Jovi ,R.Sambora )


Apuesto al negro,sale el rojo

Crimenes pasionales reinan en mi cabeza

Te necesito,tú le quieres a él ,vestida para matar

Vivimos en pecado

Conozco el juego al que juegas,lo conozco bien

Sigues jugando cuando todas las apuestas

Están hechas



Coro:

Ruleta ,dando vueltas y vueltas

Atrapada en una partida que no puedes ganar

Ruleta ,eres solo una fantasia

Es todo lo que tu quieres que sea



Apuesta a los números de uno en uno

Dispara y el daño esta hecho

Los amantes inquietos pagan el precio

Los corazones infieles no lo piensan dos veces

Cuando pones las reglas

Nadie puede hacerte parar

Simplemente les haces esperar

Cuando andas a la caza



Coro (Repetir )



La que huye por la puerta de atrás

Se ha escapado otra vez

Deja su marca en la escena del crimen

Nada importa ,no hay caras ni nombres

Solo eres un numero ,todo da igual

Simplemente te encanta jugar al juego

Conozco el juego al que juegas , lo conozco bien

Sigues jugando cuando todas las apuestas están hechas

SHE DON'T KNOW ME

What more can I do, there's nothing I haven't tried
Still it's so hard for her to notice
I've tried hard to be straight
There's nothing left I can say
If only she would look my way

Chorus:
She don't know me, she don't know
She don't see me, she don't care
She can't hear me, can't hear
Can not help me, she don't want
She don't want me like I want her
Like I wan't her got to tell her
Got to tell her that I love her
That I love her
She doesn't even know my name

I dream of when she'll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I would do
If only you'd give me a chance

Repeat chorus


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ELLA NO ME CONOCE



¿Qué mas puedo hacer?
No hay nada que no haya intentado
Aún así es tan dificil para ella darse cuenta
Me he esforzado en ser honesto
No queda nada que pueda decir
Si ella tan solo mirase hacia mi

Coro:

Ella no me conoce ,ella no sabe
Ella ni me ve ,a ellla no le importa
Ella no puede oirme, no puede oirme
No puede ayudarme ,ella no quiere
Ella no me quiere como yo la quiero
Como yo la quiero , tengo que decirle
Tengo que decirle que la amo
Que la amo
Ella ni siquiera sabe mi nombre

Sueño con el día que sea mia
Sueño con cruzar esa linea
Y abrazarla con ternura
Soñando que podría ser realidad
Podria hacer tantas cosas
Si solo me dieras una oportunidad

Shot Trough The Heart

Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through
After all I've done for you you're lying
Wouldn't it be nice to tell the truth

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call

Chorus:
Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of this game that we call love

Now you've come back here to say you're sorry
But I don't know who you're talking to
It could be the man I used to be, girl
But I've grown up and now I'm over you

Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
When will you ever learn?

Chorus

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call
And I'm shot...

Baby does what baby please
And baby must have what she sees
But not this time, the tables turned
Baby, you just got burned

Chorus

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DISPARADO EN EL CORAZÓN (J.Bon Jovi , J. Ponti)


¿Estarias satisfecha viendome llorar ?
Despues de todos esos pequeños juegos
Por los que me has hecho pasar
Despues de todo lo que he hecho por ti
Estas mintiendo
¿No seria agradable decir la verdad ?


No dijo alguien en algún lugar
Que estas apunto de caer
Te lo di todo
Ahora es el momento de recibir los aplausos

Coro:

Disparado en el corazón, mientras yacia alli solo
En la oscuridad , en el corazón
Es todo parte de este juego que llamamos amor


Ahora has vuelto aquí para decir que lo sientes
Pero simplemente no sé con quien estas hablando
Podría ser el hombre que yo solia hacer, nena
Pero he crecido y ahora ya no me importas
De pie alli como un inquieto
Sin ningún lugar al que acudir
Tú ibas a hacer que ardiera el mundo
¿Cuándo aprenderas de una vez ?

Coro ( Repetir )

No dijo alguien en algún lugar
Que estas a punto de caer
Te lo di todo
Ahora es el momento de recibir los aplausos
Y estoy harto

La nena hace lo que la nena quiere
Y la nena tiene que tener lo que ve
Pero esta vez no, Los papeles se invierteron
Nena , te has quemado

Coro (Repetir )

LOVE LIES

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart, left it unguarded
Like a thief in the night you stole it away

Now you're gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night

Chorus:
Love lies, you're just a victim of the headlines
You're running on into a cold night
You're just a number of the love lies

All alone you call it survival
He lost at love to a stranger's lines
Walking the streets, searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night

Time goes on, all signs of life stolen, simple dreams were all broken
Best of times become desperation but how many tears must you cry to survive

Chorus

They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away

Chorus

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MENTIRAS DE AMOR (J . Bon Jovi , D . Rashbaum )

Estaba perdido,luego te encontre
Nunca pensé que seria de esta forma
Te mostre mi corazón ,lo deje desprotejido
Como un ladrón por la noche
Tú lo robaste


Ahora te has ido ,el dolor continua y continua
Todavia te oigo susurrándome
Atraves de las sombras de la noche

Coro:

El amor miente , eres solo una víctima
De los titulares
Estas corriendo hacia una noche fria
Sólo un numero para las mentiras del amor

Completamente solo tú lo llamas supervivencia
Perdio en el amor por las palabras de una desconocida
Caminando por las calle buscando con venganza
Una cara con la que sueña noche tras noche

El tiempo pasa
Todas las señales de vida han sido robadas
Los sueños sencillos fueron destrozados
Lo mejor de los tiempos se ha convertido en desesperación
Pero ¿Cuántas lagrimas debes llorar para sobrevivir?

Coro: (Repetir)

Se encontraron tarde una noche en la ciudad
Los dos hombres sabían que sólo uno se quedaria
Esculpio el dibujo de un corazón sobre una bala
Y se quito la vida

Coro : (Repetir)

BREAKOUT

This time girl I've had enough
You're too hot to handle with kid gloves
It's too late I hear a knock on the door
The game's over baby I can't take it no more

Chorus:
Breakout, Breakout
Take these chains from me
You held my heart for ransom
Baby, set it free
Breakout, Breakout
Your lies can't hide what I see
I'm better off on my own

Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)

Chorus

You say we'll meet around midnight
You're gonna make me feel oh so right
I'm saying oh no not tonight
You gotta let me go

Chorus

You say we'll meet around midnight
You're gonna make me feel oh so right
I'm saying oh no not tonight
You gotta let me go

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUGA (J.Bon Jovi, D Rashbaum)

Esta vez ,nena , he tenido bastante
Estás demasiado ardiente para tratarte
Con guantes blancos
Es demasiado tarde ,oigo que llaman a la puerta
El juego ha terminado ,nena, No puedo aguantarlo más

Coro:
Fuga , Fuga
Quitame estas cadenas
Pedías un rescate por mi corazón
Nena , dejalo libre
Fuga , Fuga

Tus mentiras no pueden esconder lo que ves
Estoy mejor solo

Promesas hechas al calor de la noche
Esas palabras se hicieron añicos bajo las luces del dormitorio
Tus labios arden ,tu cuerpo clama mi nombre
Puedo sentir el fuego pero todo es en vano

Coro (Repetir)

Dices que nos encontraremos hacia la media noche
Me vas a hacer sentir ,oh , tan bien
Estoy diciendo ,oh,no,no esta noche
Tienes que dejarme marchar

BURNING FOR LOVE

I've been lied to, you been cheated
I've been cried to, you been mistreated
I've been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction

Chorus:
I'm burning for love
Filled with desire
I can't stand the heat
And my heart's on fire
I can't get enough
It's down to the wire
I'm making my move, I'm looking for you
I'm burning for love

You're the victim it's in your eyes
I'm the suspect and love's the crime
Tensions mounting bodies aching
I can't take the anticipation

Chorus

Now that I got you in my sight
Can't take another sleepless night
Oh, no, no
You can run but you can't hide
You're the only one I need
To feel the fire inside

Chorus

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARDIENDO DE AMOR (J.Bon Jovi, R .Sambora )

Me han mentido ,te han engañado
Me han llorado,te han maltratado
He estado observandote , tu quiere accion
Tu necesitas amor y yo necesito satisfaccion

Coro:
Estoy ardiendo de amor
Lleno de deseo
No soporto el calor
Mi corazon esta al rojo
No me harto nunca
He llegado al limite
Tomando la iniciativa,estoy buscandote
Estoy ardiendo de amor

Tu eres la víctima ,se ve en tus ojos
Yo soy el sospechoso y el amor es el delito
Las tensiones aumentan ,los cuerpos se agitan
No puedo soportar la expectacion

Coro (Repetir)

Ahora que te tengo en mi mira
No puedo soportar otra noche sin dormir
Oh, no, no
Puedes correr pero no te puedes esconder
Tu eres la unica que necesito
Para sentir el fuego por dentro

Coro : (Repetir )

COME BACK

Now that you're gone, I can see what
Was going on and how you lied
When you'd said you'd never love again

Friends telephone and they say
You weren't out alone last night
Can't you see that this broken heart
Is killing me

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me

Chorus:
Come back cause I need your love
Come back got to have your love
Come back bring your loving back to me
Come back cause it's been so long
Come back, and my love's still strong
Come back bring your loving back to me

You play with words play with love
It's just your silly way
I'm a fool cause I need you by my side again

Now it's too late you walk by
With another man
And I stand alone
Cause I know that you're not coming home

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me

Chorus

Another night is falling
And now my heart is calling you back to me

Chorus

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VUELVE (J.Bon Jovi, R. Sambora )

Ahora que te has ido ,puedo ver lo que
Estaba ocurriendo y como mentias
Cuando dijiste que nunca amarias de nuevo
Los amigos llaman y dicen
Que no saliste sola anoche
No te das cuanta de que este corazón roto
Me esta matando?
Otra noche al caer
Y ahora mi corazón te esta llamando
Para que vuelvas conmigo



Coro:

Vuelve , porque necesito tu amor
Vuelve, Tengo que tener tu amor
Vuelve, trae de vuelta tu amor hacia mi
Vuelve, por que ha pasado tanto tiempo
Vuelve,y mi amor aún es fuerte
Vuelve trae tu amor de vuelta a mí

Juegas con las palabras ,juegas con el amor
Solo son tonterias tuyas
Soy un idiota por que te necesito a mi lado
De nuevo
Ahora es demasiado tarde , tu pasas por aquí
Con otro hombre
Y yo estoy solo
Porque se que no vas a venir a casa
Otra noche esta al caer
Y ahora mi corazón te esta llamando
Para que vuelvas conmigo

Coro (Repetir )

Otra noche esta al caer
Y ahora mi corazón te esta llamando
Para que vuelvas hacia mi

Coro (Repetir)

GET READY

You need someone to make it last
No Romeos who'll love and leave you fast
They fade away
Tonight you're not gonna be alone
Making love on the telephone
Baby, baby if you can hold on
I'm gonna take you all the way tonight
I like 'em down and dirty, so hold on tight

Chorus:
Come on get ready
Come on get ready

You're looking sharp in your dancing shoes
You got the style and you got the moves
Oh you're so hot, girl and on the loose
You're caught up in a danger zone
Just seventeen but you act full grown
The night life, baby, is turning you on
You want to take me all the way tonight
Take my hand, you can feel the heat
Make you feel alright

Chorus

Come on
Come on

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PREPÁRATE (J.Bon Jovi , R.Sambora )

Necesitas a alguien que lo haga durar
Ningún romeo que te ame y te deje rápido
Ellos desaparecen
Esta noche no vas a estar sola
Haciendo el amor por teléfono
Nena, nena si puedes esperar
Te voy a llevar hasta el final esta noche
Me gustan directas

Coro :

Ven ,prepárate
Ven, prepárate

Estas muy guapa con tus zapatos de baile
Tienes el estilo y tienes los movimientos
Oh, estas tan bien y vas por libre
Estas atrapada en una zona peligrosa
Solo diecisiete pero actúas como una adulta
La vida nocturna te esta poniendo


Quieres llevarme hasta el final esta noche
Coge mi mano ¿Puedes sentir el calor , hacerte sentir bien?

Ven ,prepárate
Ven ,prepárate

Ven , ven